Untitled
Collage, various.
Collection M HKA, Antwerp / Donated by the artist, 2018, image:© M HKA
Collection: Collection M HKA, Antwerp / Donated by the artist, 2018 (Inv. no. S0577).
Deze reeks fragiele (tekst)collages zijn een bijzondere zijsprong in het oeuvre van Evgeny Granilshchikov en maken deel uit van zijn inzet om totaalinstallaties te maken waarbij filmfragmenten, interieurelementen en diverse artistieke vormen kunnen samengaan. Zoals zijn films zoeken ze betekenisgeving op de rand van communicatie.
Toevoegen aan je lijst
Media
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d.
>Evgeny Granilshchikov, Untitled, s.d. Middle Gate II, 2018
>Tekst op de collage EN
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: не вполне - niet helemaal
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: спокойствие - stilte/kalmte в полный голос - in een luide stem
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: война - oorlog войну - oorlog войны - oorlog opmerking: het woord 'oorlog' wordt hier in verschillende grammaticale voorbeelden gebruikt.
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: …вия…к жерт…. - …einde van een ongekend woord... aan het slacht[offer] opmerking: beide woorden zijn onvolledig, het is moeilijk om het eerste woord te ontcijferen, het tweede is naar alle waarschijnlijkheid 'slachtoffer' …осил - einde van een ongekend woord New Tim…отношен…- New Times…rela[tie] opmerking: je kan hier vlot de titel van de krant New Times herkennen. чтили память в Париже…В М….нием мэрии…Пришли на него - hulde gebracht aan de herinnering van … in Parijs….In M…stadhuis... kwam bezoeken. Моленбек, Бельгия - Molenbeek, België сочувст… сегодня - medele[ven]… vandaag остротой… террором - hardheid…terreur
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: почти - bijna неотразимое - dwingend/onweerstaanbaar Смутное - Vaag несчастье - ellende
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: Без названия - Zonder titel
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: Пустота - Leegte после серии кровавых терактов - na een reekst terroristische aanvallen война - oorlog угрозы - drijgingen Дальний Восток - Verre Oosten умирать - sterf ухудшение - verergeren после трагедии - na de tragedie серия терактов - reeks van terroristische aanvallen трибунал - tribunaal ненависть - haat уничтожение боевиков. - vernietiging van de jachtvliegtuigen пустота - leegte смертельно раненным - dodelijk gewond хроника трагедии - kroniek van de tragedie Террористы нанесли удар - terroristen vielen aan Европа - Europa Горячие точки - hotspots война - oorlog в самое сердце - naar het hart van сбросить атомную бомбу - de atoombom laten vallen террористическая организация запрещенная в РФ. - terroristische organisatie verboden in de Russische Federatie. толерантность - tolerantie только посадками - enkel door ze in de cel te stoppen погибли - werden vermoord быть бдительнее - meer waakzaam zijn пропускать - voorbijgaan трагедия - tragedie вся улица в крови - de hele straat in het bloed боевики - jachtvliegtuigen террор - terreur метро - metro сотни людей были ранены - honderden mensen werden gewond бомбы и смертники - bommen en zelfmoordterroristen война - oorlog
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d.
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: ИР… - deel van een onbekend woord …осин - deel van een onbekend woord …мбардировок - [bo]mbardement территории, оказывает сопротивле… - grondgebied, biedt tegenst[and] …рористическому “Исламскому - [terr]orist (adjectief) Islamitische [Staat] под контролем Асада - onder de controle van Assad Шахба - Shahba (stad in Syrië) бомбами, эффективными для уничтожения живых тактических целей - bommen, geschikt voor het vernietigen van levende tactische doelwitten из Багда.. - uit Bagda[d] в РФ… - in de Russische Federatie мониторинг - monitoren границей - grens местные выборы - locale verkiezingen генерал - generaal 1 октября, на второй день после на… - 1 oktober, op de tweede dag na de st[art]... …туционная реформа, наконец - eindelijk, [grond]wettelijke hervorming …смических - deel van een onbekend woord применяли в афганскую - toegepast in de Afgaanse [oorlog] 4 самолета. Фронтовой бомбардировщик родом.. работает…- 4 vliegtuigen. Voorste bommenwerper komt van ... werkt... не нулевы… - deel van een onbekend woord Аль-Абади - [Premier van Irak: Haider] al-Abadi но повышает - maar neemt toe …ски тоже - deel van een onbekend woord + ook в совмест… - in een gemeenschappelij[k]
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: Пожалуйста, держись - Gelieve te wachten
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: Невзирая на кризис - Niettegenstaande de crisis opmerking: de letters in deze woorden staan in spiegelschrift ..рограмму демократизации Ближне…- programma voor de democratisering van het Midden [Oosten] емя никогда, пожалуй, не было - deel van een onbekend woord + misschien, was nooit tevoren …за в небе. Он даже… - deel van een onbekend woord + in de lucht. Hij zelfs... сюда со всего мира. И даже группы - hier van over de hele wereld. Zelfs de groepen на стимулирование - op simulatie сколько верно то, - hoe waar is dat мир - vrede по версии - volgens и непонятных пустынях - en vreemde woestijnen что Башар Асад - dat Bashar al-Assad принципиально новое качество… нового Lexus ES открывают… - een volledig nieuwe kwaliteit... van de nieuwe Lexus ES open
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: война - oorlog войнa - oorlog войнa - oorlog
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: территория Сирии - Syrisch grondgebied
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: …тельство Асада, каза.. - deel van een onbekend woord + Assad’s [reg]ering + deel van een onbekend woord Стороны конфликта…Правительственные си… - Deelnemers aan het conflict…Regerings tro[epen] …упления Сирийской армии - [misdaden] van het Syrische leger Сирия - Syrië Глава Генштаба - Personeelshoofd о воре сокрыта…поправка - [informatie] betreffende de dief is verborgen... wetswijziging Сирийской армии - Syrische leger Бейрут Ливан - Beiroet Libanon которых в Сирию никто не звал - die niet uitgenodigd waren in Syrië
>Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d. Tekst op de collage: не вполне - niet helemaal
Kunstenaar
> Evgeny Granilshchikov.
Tentoonstellingen & Ensembles
> Tentoonstelling: EXTRA MUROS: Geel – Middle Gate II – The Story of Dymphna. Stad Geel, Geel, 15 September 2018 - 04 November 2018.
> Ensemble: SPIRITUALITEIT | SPIRITUALITY.
> Ensemble: Middle Gate.