M HKA Ensembles

Tekst

Collection: Courtesy the artist.

Yang’s interesse in de relaties en parallellen van verschillende
biografieën vertaalt zich ook in teksten. De reeks A
Chronology of Conflated Dispersions, die steeds aangroeit,
behandelt de biografieën van belangrijke culturele figuren
die ook reflecteerden op de politiek van hun tijd, en plaatst
die in een bredere historische context. Hier worden twee
chronologieën gepresenteerd. A Chronology of Conflated
Dispersion – Duras and Yun verweeft de parallelle biografieën
van de Franse schrijfster Marguerite Duras (1914-96) en de
Koreaanse componist Isang Yun (1917-95). Duras woonde
als kind in Frans-Indochina, Yun woonde aan het eind van
zijn leven in Duitsland. Deze gecombineerde biografie – van
figuren die belangrijke fases van hun leven doormaakten op
verschillende continenten – is ingebed in de erfenis van het
kolonialisme, de Koude Oorlog en andere cruciale sociale,
culturele en politieke gebeurtenissen. Een tweede chronologie,
A Chronology of Conflated Dispersion – Duras and Orwell,
verweeft de biografie van Duras met die van de Britse schrijver
George Orwell, die eveneens in Azië werd geboren, met
name in India (als adolescent verhuisde hij naar Birma).
Yang nodigt ons uit om naar het leven van deze invloedrijke
schrijvers te kijken en na te gaan hoe persoonlijke ervaringen,
maar evengoed sociaal-politieke gebeurtenissen, een rol speelden
bij het vormen van radicale alternatieve wereldbeelden.
Bezoekers worden uitgenodigd om een kopij van de chronologieën
mee te nemen