M HKA Ensembles

Texte

Collection: Courtesy the artist.

Les recherches de Yang sur les relations et les parallèles
entre différentes biographies prennent également une
forme textuelle. Sa série en cours, A Chronology of Conflated
Dispersions (Une chronologie de dispersions confondues),
étudie les biographies de personnages culturels clés qui ont
également réfléchi à la politique de leur époque, pour les resituer
dans le contexte plus large de l’histoire. Nous présentons
ici deux de ses chronologies. A Chronology of Conflated
Dispersion – Duras and Yun entrelace les biographies parallèles
de l’écrivain français Marguerite Duras (1914-96) et du
compositeur coréen Isang Yun (1917-95). Cette biographie
croisée de personnages qui ont vécu des expériences marquantes
dans d’autres territoires - Duras a vécu en Indochine
française au cours de son enfance et Yun a vécu en Allemagne
dans la dernière partie de sa vie - s’inscrit dans l’héritage
du colonialisme, de la guerre froide et d’autres événements
sociaux, culturels et politiques cruciaux. Une deuxième
chronologie, A Chronology of Conflated Dispersion - Duras
and Orwell, entremêle la biographie de Duras avec celle de
l’écrivain britannique George Orwell, lequel est également né
en Asie - en Inde, dans son cas, avec des séjours en Birmanie.
Yang nous invite à nous pencher sur la vie de ces personnalités
marquantes, afin de comprendre comment les expériences
personnelles et les répercussions sociopolitiques ont joué un
rôle dans la formation de visions du monde alternatives et
radicales.
Les visiteurs peuvent, s’ils le souhaitent, emporter avec eux
un exemplaire de ces chronologies.