On Translation is een bundeling van projecten die ondanks hun uiteenlopende data, geografische locaties en onderwerpen allemaal opgestart zijn uit een interesse om te onderzoeken hoe informatie gefilterd en geïnterpreteerd word doorheen een apart gebeuren, locatie of systeem zoals zijnde een museum, een interview maar eveneens een applaus of het bankwezen. Een langlopend deelproject On Translation: Warning, is een verzameling van architecturale ingrepen en prints met de slogan Warning: perception requires involvement. Een slagzin die ons moet waarschuwen voor de onzichtbare mechanismes die schuilen achter de productie en de receptie van media, politiek, reclame of andere ingrepen in ons dagelijks leven, maar eveneens oproept tot persoonlijke participatie en engagement, iets wat hij zelf ook hoog in het vaandel draagt.
Het M HKA verzamelde doorheen de jaren verschillende prints van de vele vertalingen die het project ondertussen kende, en voegde ook zijn eigen vertaling toe; Waarschuwing: Kijken verlangt engagement.
>Kleine selectie drukwerk uit de On translation: Warning series
>Selectie drukwerk uit de 'On translation: Warning' reeks.
>Antoni Muntadas in gesprek met Christine Lambrechts en Sophie Grégoir over 'On Translation'.
>Antoni Muntadas, M/M, 2000.Book, ink, paper, 15 x 12 cm.
>Antoni Muntadas, Waarschuwing: Kijken verlangt engagement [Warning: Perception requires involvement], 2012.Print, sticker, variable.