{"id":5451,"title":"Hain [Grove]","dimensions":"295 x 130 x 95 cm","date_begin":"2006-01-01","material":"metal, perspex, TL-lamp","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK7604_M378","stream_count_app":58,"permalink":"hain-grove","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Franz West","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/873/large/West__Franz__Hain__2006.jpg?1342509422","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eFranz West made \u003ci\u003eHain\u003c/i\u003e\u0026nbsp;especially for the M HKA. The work comprises three meters-high lamps that spread a vivid green light throughout the exhibition room. It was West’s response to the question of how to have museum visitors forget what a mediocre world we’re living in. The title \u003ci\u003eHain\u003c/i\u003e is a playful wink to fellow-artists \u003ca href=\"http://haimsteinbach.net/\"\u003eHaim Steinbach\u003c/a\u003e and \u003ca href=\"http://www.gms.be/index.php?content=artist_detail\u0026amp;id_artist=57\"\u003eHeimo Zobernig\u003c/a\u003e, as well as being the German word for ‘grove’.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eIn 2006 maakte West voor het MuHKA het werk \u003ci\u003eHain\u003c/i\u003e, een speelse allusie op de voornamen van twee collega-kunstenaars: Haim Steinbach en Heimo Zobernig en het Duitse woord voor ‘bosje’. Het werk geldt als antwoord op de aan West gestelde vraag hoe we de museumbezoeker kunnen doen vergeten in wat voor middelmatige wereld wij leven. Het trio reusachtige staande lampen baadt de ruimte waarin zij worden opgesteld in een gifgroen schemerlicht. Op die manier speelt West met de traditioneel passieve relatie tussen kunstwerk en toeschouwer. Hij ziet sculptuur als een voortdurende dialoog van actie en reactie tussen kijkers en objecten in een tentoonstellingsruimte.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eEn 2006, Franz West crée pour le M\u0026nbsp;HKA l’œuvre \u003ci\u003eHain\u003c/i\u003e [Bosquet] qui, outre sa signification littérale, fait aussi une allusion ludique aux prénoms de deux confrères artistes\u0026nbsp;: Haim Steinbach et Heimo Zobernig. L’œuvre tente de répondre à la question posée à West quant à la meilleure façon de faire oublier au visiteur de musée la médiocrité du monde dans lequel nous vivons. Les trois lampadaires géants baignent l’espace dans lequel ils sont installés d’une lueur verte fluorescente. Ainsi, West joue avec la relation traditionnellement passive entre l’œuvre d’art et le spectateur. L’artiste voit la sculpture comme un dialogue permanent d’action et de réaction entre spectateurs et objets dans un espace d’exposition.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e2006 machte West für das M HKA das Werk \u003ci\u003eHain\u003c/i\u003e, eine spielerische Allusion auf den Vornamen der zwei Künstler-Kollegen: Haim Steinbach und Heimo Zobernig und das Wort ‘Hain’ . Das Werk gilt als Antwort auf die an West gestellte Frage, wie man die Museumbesucher vergessen lassen könne, in was für einer mittelmäβigen Welt wir leben. Das Trio riesengroβer Stehlampen lässt den Raum, indem sie aufgestellt werden, in einem giftgrünen Dämmerlicht erscheinen. Auf diese Weise spielt West mit der traditionellen passiven Beziehung zwischen Kunstwerk und ZuschauerIn. Er sieht die Skulptur als einen dauernden Dialog von Aktion und Reaktion zwischen Zuschauer und Objekten in einem Ausstellungsraum.\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":691,"name":"Franz West","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}