{"id":4031,"title":"Zonder titel [Untitled]","dimensions":"490 x 690 cm","date_begin":"1992-01-01","material":"Colour photo","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"Ria Pacquée","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eSeries of 9 photos\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"BK006182","stream_count_app":38,"permalink":"zonder-titel-untitled--105","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Ria Pacquée","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/007/709/large/RP_Zondertitel.jpg?1475500685","poster_credits":"Image: (c) M HKA, Collectie M HKA, Collectie Vlaamse Gemeenschap","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eRia Pacqu\u0026eacute;e and her camera regularly roam the streets, on the lookout for life on the street and for pictures that can bring this life to expression. This series consists of nine of these photographs, selected and arranged according to form, and presented in three rows of three. The formal disposition elicits a comparison between people and objects that all lead a roaming life, and have come to stand outside society. They seem removed from their original identity and function. They have their own individual histories, and the question is how they came to wind up where they have. In this way the similarity of form underlines the similarity of content. While both people and objects have center-stage in the image, their \u0026lsquo;averted\u0026rsquo; pose and their cover make them not wholly visible, and give them the impression of not being truly present. They are at once visible and invisible, present and not present. The photographs are framed like small paintings, and are hung close to each other. Considered individually they don\u0026rsquo;t represent much, but together they tell a story by grace of their mutual relationships. On their own they seem like casual snaps, a registration of reality. But the manner of their association again points to a \u0026lsquo;staging\u0026rsquo;, to a manipulation of reality. This creates a game between from and content, presence and absence, and between fiction and reality as well.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eRia Pacqu\u0026eacute;e zwerft zelf regelmatig te voet met haar camera door de stad, op zoek naar het leven op straat, en naar beelden die dit leven tot uitdrukking kunnen brengen. Deze serie bestaat uit negen op straat gemaakte foto\u0026rsquo;s, die op vorm geselecteerd en gerangschikt zijn en gepresenteerd worden in drie rijen van drie foto\u0026rsquo;s. De formele rangschikking ontlokt een vergelijking tussen de mensen en voorwerpen, die allemaal een zwervend bestaan leiden, en buiten de maatschappij zijn komen te staan. Ze lijken ontdaan van hun oorspronkelijke identiteit en functionaliteit. Ze hebben hun eigen individuele geschiedenis, en het is de vraag hoe zij zijn beland op de plaats waar ze nu zijn. Zo wordt door de overeenkomst in vorm de overeenkomst in inhoud benadrukt. Hoewel zowel de mensen als de voorwerpen centraal in het beeld staan, zijn ze door hun afgewende houding en hun bedekking niet helemaal zichtbaar, en wekken ze de indruk niet echt aanwezig te zijn. Ze zijn tegelijk zichtbaar en onzichtbaar, aanwezig en niet aanwezig. De foto\u0026rsquo;s zijn ingelijst als schilderijtjes, en zijn dicht op elkaar opgehangen. Afzonderlijk stellen zij eigenlijk niets voor, samen vertellen zij een verhaal, door hun onderlinge relaties. Op zichzelf lijken ze terloopse momentopnamen te zijn, een registratie van de werkelijkheid, maar de manier waarop ze zijn samengebracht wijst weer op enscenering, op manipulatie van de werkelijkheid. Zo ontstaat een spel tussen vorm en inhoud, afwezigheid en aanwezigheid en tussen fictie en werkelijkheid.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eRia Pacqu\u0026eacute;e erre souvent \u0026agrave; travers la ville, \u0026agrave; pied, munie de son appareil photo, \u0026agrave; la recherche de la vie de la rue et d\u0026rsquo;images qui peuvent exprimer cette vie. Cette s\u0026eacute;rie se compose de neuf photographies prises dans la rue, s\u0026eacute;lectionn\u0026eacute;es et class\u0026eacute;es sur base de leur forme et pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es en trois rang\u0026eacute;es de trois photographies. Le classement formel g\u0026eacute;n\u0026egrave;re une comparaison entre les \u0026ecirc;tres humains et les objets, qui m\u0026egrave;nent tous une existence nomade et se retrouvent en marge de la soci\u0026eacute;t\u0026eacute;. Tous semblent d\u0026eacute;pourvus de leur identit\u0026eacute; et de leur fonctionnalit\u0026eacute; originelle. Ils ont leur propre histoire et la question soulev\u0026eacute;e est de savoir comment ils ont atterri \u0026agrave; l\u0026rsquo;endroit o\u0026ugrave; ils sont aujourd\u0026rsquo;hui. La concordance de la forme souligne de la sorte la concordance du contenu. Malgr\u0026eacute; leur place aussi centrale que celle des objets dans l\u0026rsquo;image, les \u0026ecirc;tres humains et leur couverture ne sont pas enti\u0026egrave;rement visibles en raison de leur pose d\u0026eacute;tourn\u0026eacute;e. Ils donnent l\u0026rsquo;impression de ne pas vraiment \u0026ecirc;tre pr\u0026eacute;sents. Ils sont \u0026agrave; la fois visibles et invisibles, pr\u0026eacute;sents et absents. Les photographies sont encadr\u0026eacute;es comme de petites peintures et accroch\u0026eacute;es tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s les unes des autres. S\u0026eacute;par\u0026eacute;ment, elles ne repr\u0026eacute;sentent pas grand-chose \u0026agrave; vrai dire, mais ensemble, elles racontent une histoire \u0026agrave; travers leurs relations mutuelles. Individuellement, on dirait des instantan\u0026eacute;s pris en passant, un enregistrement de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute;, mais leur juxtaposition indique une mise en sc\u0026egrave;ne, une manipulation de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute;. Ainsi appara\u0026icirc;t un jeu entre forme et contenu, pr\u0026eacute;sence et absence, fiction et r\u0026eacute;alit\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":171,"name":"Ria Pacquée","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}