{"id":34236,"title":"Speaking to Each Other, With Mary Harding","dimensions":"22 x 22 x 3,5 cm, audio 2 x 30 min","date_begin":"1977-01-01","material":"Clothbound fold out book, 65 pages of handwritten text by Harding and Iannone (English and German), 2 audio tapes, numbered edition  48/200  ","art_status_id":13,"legal_status_id":84,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":10,"stream_count":0,"collection":"© The Estate Of Dorothy Iannone, courtesy Air de Paris, Romainville and Peres Projects, Berlin","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":64,"permalink":"speaking-to-each-other-with-mary-harding","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/089/807/medium_500/Speaking_to_each_other%C2%A9HGG.jpeg?1682093445","cached_actor_names":"Dorothy Iannone","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/089/807/large/Speaking_to_each_other%C2%A9HGG.jpeg?1682093445","poster_credits":"© The Estate Of Dorothy Iannone, courtesy Air de Paris, Romainville and Peres Projects, Berlin","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cblockquote\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#990000\"\u003e\u0026quot;I moved from France to Berlin in 1976, and one of my first new friends was Mary Harding. We made this little video the night before the opening of an exhibition of my boxes and prints at Studio Galerie Mike Steiner in 1977 in Berlin. Oswald Wiener and Michel W\u0026uuml;rthle, who had a gallery just around the corner from Mike Steiner, were opening the same evening with an exhibition of any books and paintings. I needed the video for Steiner, since I had promised I would make one.\u003cbr /\u003e\r\nThe video is called \u003cem\u003eWhisper\u003c/em\u003e, because I had laryngitis and had to whisper to avoid losing my voice entirely. Mary assumed a position on the bed and I sat on the edge, and we simply talked to each other. In a way, the video became a forerunner to our book \u003cem\u003eSpeaking To Each Other\u003c/em\u003e from 1977, which was accompanied by audio cassettes and transcripts of our talks (made separately this time) to each other.\u0026quot;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003c/blockquote\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:right\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:12px\"\u003eDorothy Iannone, from Oliver Koerner von Gustorf, \u003cem\u003eSweetness is Seductive\u003c/em\u003e, in \u003cem\u003eFollow Me\u003c/em\u003e, exhibition catalogue, September 2008, Berlin\u003c/span\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#990000\"\u003e\u003cstrong\u003e► CLICK \u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https://dorothyiannone.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ensembles_front_end/230325_AIR_DE_PARIS_E1_A.mp3\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan style=\"color:#990000\"\u003eHERE \u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/strong\u003e\u003cspan style=\"color:#990000\"\u003e\u003cstrong\u003eTO LISTEN TO THE AUDIO\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cblockquote\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#990000\"\u003e\u0026#39;In 1976 verhuisde ik van Frankrijk naar Berlijn en een van mijn eerste nieuwe vriendinnen was Mary Harding. We maakten dit videootje de avond voor de opening van een tentoonstelling van mijn dozen en prints in de Studiogalerie van Mike Steiner in 1977 in Berlijn. Oswald Wiener en Michel W\u0026uuml;rthle, die een galerie hadden om de hoek van Mike Steiner, openden dezelfde avond met een tentoonstelling van alle boeken en schilderijen. Ik had de video nodig voor Steiner, omdat ik beloofd had er \u0026eacute;\u0026eacute;n te maken.\u003cbr /\u003e\r\nDe video heet \u003cem\u003eWhisper \u003c/em\u003eomdat ik keelontsteking had en moest fluisteren om mijn stem niet helemaal kwijt te spelen. Mary ging op het bed zitten en ik ging op de rand zitten en we praatten gewoon met elkaar. In zekere zin werd de video een voorloper van ons boek \u003cem\u003eSpeaking To Each Other\u003c/em\u003e uit 1977 dat vergezeld ging van audiocassettes en transcripties van onze gesprekken (deze keer apart gemaakt) met elkaar.\u0026#39;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003c/blockquote\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:right\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:12px\"\u003eDorothy Iannone, uit Oliver Koerner von Gustorf, \u003cem\u003eSweetness is Seductive\u003c/em\u003e, in \u003cem\u003eFollow Me\u003c/em\u003e, exhibition catalogue, September 2008, Berli\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color:#990000\"\u003e► KLIK \u003c/span\u003e\u003ca href=\"https://dorothyiannone.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ensembles_front_end/230325_AIR_DE_PARIS_E1_A.mp3\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan style=\"color:#990000\"\u003eHIER\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003cspan style=\"color:#990000\"\u003e OM TE LUISTEREN\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cspan style=\"font-size:12px\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cblockquote\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#990000\"\u003e\u0026ldquo;J\u0026rsquo;ai quitt\u0026eacute; la France pour Berlin en 1976, et l\u0026rsquo;une de mes premi\u0026egrave;res nouvelles amies \u0026eacute;tait Mary Harding. Nous avons r\u0026eacute;alis\u0026eacute; cette petite vid\u0026eacute;o la nuit pr\u0026eacute;c\u0026eacute;dant le vernissage d\u0026rsquo;une exposition de mes bo\u0026icirc;tes et de mes gravures au Studio Galerie Mike Steiner, \u0026agrave; Berlin, en 1977. Oswald Wiener et Michel W\u0026uuml;rthle, qui avaient une galerie juste \u0026agrave; l\u0026rsquo;angle de la rue de la galerie de Mike Steiner, inauguraient le m\u0026ecirc;me soir une exposition de livres et de peintures. J\u0026rsquo;avais besoin de la vid\u0026eacute;o pour Steiner, car je lui avais promis d\u0026rsquo;en r\u0026eacute;aliser une. La vid\u0026eacute;o s\u0026rsquo;intitulait \u003cem\u003eWhisper \u003c/em\u003e[Murmure], parce que j\u0026rsquo;avais une laryngite et que je devais chuchoter pour ne pas perdre compl\u0026egrave;tement ma voix. Mary s\u0026rsquo;est install\u0026eacute;e sur le lit et moi sur le bord, et nous nous parlions tout simplement. D\u0026rsquo;une certaine fa\u0026ccedil;on, la vid\u0026eacute;o a pr\u0026eacute;figur\u0026eacute; notre livre \u003cem\u003eSpeaking To Each Other \u003c/em\u003ede 1977, qui \u0026eacute;tait accompagn\u0026eacute; de cassettes audio et de transcriptions de nos conversations (faites s\u0026eacute;par\u0026eacute;ment cette fois).\u0026rdquo;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003c/blockquote\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:right\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:12px\"\u003eDorothy Iannone, extrait de Oliver Koerner von Gustorf,\u003cem\u003e Sweetness is Seductive\u003c/em\u003e, dans \u003cem\u003eFollow Me\u003c/em\u003e, catalogue d\u0026rsquo;exposition, septembre 2008, Berlin\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv style=\"page-break-after:always\"\u003e\u003cspan style=\"display:none\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color:#990000\"\u003e► CLIQUEZ \u003c/span\u003e\u003ca href=\"https://dorothyiannone.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ensembles_front_end/230325_AIR_DE_PARIS_E1_A.mp3\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan style=\"color:#990000\"\u003eICI \u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003cspan style=\"color:#990000\"\u003ePOUR \u0026Eacute;COUTER L\u0026#39;AUDIO\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4684,"name":"Dorothy Iannone"}]}