{"id":3241,"title":"Untitled (Personified Plugging Gridlock with aggregates)","dimensions":"200 x 3600 cm","date_begin":"2009-01-01","material":"tapestry, sisal","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK7730_M479","stream_count_app":24,"permalink":"untitled-personified-plugging-gridlock-with-aggregates","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Enrico David","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/006/013/large/exhibition%20view%20textiles%20M%20HKA%202009_14.jpg?1327310945","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eUntitled (Personified Plugging Gridlock with aggregates)\u003c/i\u003e, collaboratively produced by the artist Enrico David and the designer Lieve Decorte of Tasibel (a textile company based in Hamme specialised in weaving high end linen and sisal carpets) links contemporary art practice to local design and technical know-how. The artist produced a motif based on a design by Ugo Zovetti of the Weiner Werkstatte - a plug- like shape that David adapted, giving it human features. The designer then put this motif into a repeat pattern to produce an eighteen meter length of cloth designed specifically to fit the round gallery at M HKA. Here it is shown alongside a collage made of drawings, paper cut outs and found images as well as documentation of the collaborative process –which contrast with the regimentation and high quality rendering of the cloth.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eUntitled (Personified Plugging Gridlock with aggregates)\u003c/i\u003e\u0026nbsp;ontstond uit een samenwerking tussen de kunstenaar Enrico David en de textielontwerpster Lieve Decorte van Tasibel (een textielbedrijf gevestigd in Hamme en gespecialiseerd in het weven van linnenen sisaltapijten van hoge kwaliteit). Het verbindt de hedendaagse kunstpraktijk met regionaal ontwerp en technische knowhow. De kunstenaar creëerde een motief enerzijds gebaseerd op een ontwerp van Ugo Zovetti van de Weiner Werkstatte en anderzijds op een plugachtige vorm, die hij veranderde door het menselijke eigenschappen te geven. De ontwerpster plaatste dit motief in een herhaald patroon en produceerde zo een achttien meter lang doek, speciaal ontworpen op maat van de ronde zaal van het M HKA. Het werk wordt gepresenteerd in combinatie met een collage van tekeningen, papieren knipsels en gevonden beelden alsook documentatie van de samenwerking. Deze contrasteren met de rigiditeit en hoge kwaliteit van het doek.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eUntitled (Personified Plugging Gridlock with aggregates)\u003c/i\u003e, produite de concert par l’artiste Enrico David et la créatrice Lieve Decorte de Tasibel (une entreprise implantée à Hamme, spécialisée dans le tissage de linge de maison haut de gamme de tapis en sisal) jette une passerelle entre la pratique de l’art contemporain, le design et le savoir-faire technique local. L’artiste a conçu un motif inspiré d’une part d’une création d’Ugo Zovetti de la Weiner Werkstatte et d’autre part d’une forme de prise de courant, qu’il a adaptée en lui donnant des traits humains. La créatrice a ensuite introduit le motif dans un schéma répétitif afin de produire une pièce de tissu de dix-huit mètres de long, spécialement élaborée pour la salle ronde du M HKA. L’oeuvre est exposée aux côtés d’un collage composé de dessins, de découpures en papier, d’images trouvées et de documentation illustrant le processus collaboratif – ce qui établit un contraste avec la rigueur et la haute qualité du tissu.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":323,"name":"Enrico David","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}