M HKA Ensembles

Livre, 21 x 29.7 x 7 cm.

Collection: Collection MHKA, Antwerp.

The Satanic Verses (« Les Versets sataniques ») est le livre le plus connu et le plus controversé de l’écrivain britanno-indien Salman Rushdie (1947). Dans ce livre, Rushdie met notamment en scène le prophète Mohammed comme cédant aux plaisirs terrestres et donne une critique d’ordre plus générale du fanatisme religieux. Pour cette raison, en 1989, l’ayatollah Khomeini, dirigeant de l’Iran, a édicté une « fatwa » (décret religieux) à l’encontre de l’auteur et des éditeurs des Versets sataniques. Rushdie a dès lors dû se cacher et a été placé sous protection policière. Cette « fatwa » a entrainé la mort de plusieurs personnes au fil des ans. Bien qu’on y parle bien sûr de religion, Rushdie a toujours insisté sur le fait que le thème principal de son livre est la migration. The Satanic Verses s’ouvrent sur deux acteurs indiens, Gibreel Farishta et Saladin Chamcha, qui tombent du ciel après l’explosion d’un avion détourné. Ils survivent tous deux à cette chute et finissent par arriver en Angleterre. Au cours de l’histoire, les personnages principaux se transforment, l’un en l’archange Gabriel, l’autre en le diable. Le récit est écrit à partir des sentiments de déracinement, d’aliénation et de changement suscités par la migration. Saladin Chamcha tente de se donner, à lui et à sa variabilité, une place dans un pays homogène qui le perçoit comme une menace pour la monoculture chérie. Avec ces personnages hybrides, à l’identité culturelle divisée, pris au piège entre différentes cultures, Rushdie plaide en faveur d’un monde diversifié, ambigu et hétérogène.