{"id":13618,"title":"Wit Zwart / White Black ","dimensions":"00:10:00","date_begin":"1980-01-01","material":"U-Matic","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the Hugo Roelandt Estate and M HKA, 2016","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":98,"permalink":"wit-zwart-29-11-80","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/762/medium_500/1980_WIT_ZWART_-_videostill.JPG?1455567879","cached_actor_names":"Hugo Roelandt, Paul Geladi","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/762/large/1980_WIT_ZWART_-_videostill.JPG?1455567879","poster_credits":"(c) Estate Hugo Roelandt","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:black;\"\u003eDigitised video\u003c/span\u003e, 10'23''\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe film \u003ci\u003eWhite Black\u003c/i\u003e challenges conventions of photography, graphic art, film and performance, marking Hugo Roelandt’s turn to more radical experiments with different media. The music is composed by Paul Geladi, who was part of the performance group Dr. Buttock’s Players Pool, alongside Roelandt and artists like Ria Pacquée and Luc Steels. Of Roelandt’s early collaborators, Geladi was one of the few\u0026nbsp;with whom he reconnected later in life, working together on what Roelandt would call his ‘post performance’ works.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eWit Zwart, 1980, 10', master: U-matic low band, zwart-wit. Realisatie: A.V.-dienst KULeuven. Stem en elektronische muziek: Paul Geladi.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePerformance in functie van een video. Hugo Roelandt verft viermaal (in horizontale en verticale splitscreen en met een vertraging tussen de vier beelden) een witte achterwand zwart. \u0026nbsp;Begintitel: Zwart. Eindtitel: Wit.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe film \u003ci\u003eWit Zwart\u003c/i\u003e stelt de conventies van fotografie, grafische kunst, film en performance in vraag en markeert Hugo Roelandts overgang richting radicalere experimenten met verschillende media. De muziek werd gecomponeerd door Paul Geladi, die deel uitmaakte van de performancegroep Dr. Buttock’s Players Pool, samen met Roelandt en kunstenaars als Ria Pacquée en Luc Steels. Geladi was een van de weinige vroege medewerkers met wie Roelandt later opnieuw contact opnam, om onder andere samen te werken aan wat Roelandt zijn ‘post performance’-werken noemde.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:black;\"\u003eVidéo numérisé, 10'23''\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLe film \u003ci\u003eBlanc Noir\u003c/i\u003e remet en question les conventions de la photographie, de l’art graphique, du film et de la performance, et marque de la\u0026nbsp;sorte le tournant de Hugo Roelandt vers des expérimentations plus radicales avec différents médias. Paul\u0026nbsp;Geladi, qui faisait partie du\u0026nbsp;groupe de performance Dr. Buttock’s Players Pool, aux côtés de Roelandt et d’autres artistes comme Ria Pacquée et Luc\u0026nbsp;Steels, a\u0026nbsp;composé la musique. Geladi est l’un des rares collaborateurs de la première heure avec lequel Roelandt a renoué plus tard et ils ont travaillé alors ensemble à ce que Roelandt appellera ses œuvres «post performance ».\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1660,"name":"Hugo Roelandt","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}