{"id":27004,"title":"L. S. Senghor, ed., \"Anthologie de la Nouvelle Poésie Nègre et Malgache de Langue Française, Précédée de Orphée Noir par Jean-Paul Sartre\"","dimensions":"22,5 x 14,5 x 2,2 cm","date_begin":"1948-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA,  Antwerp","cached_tag_list":"Monoculture Negritude","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eL. S. Senghor, ed., \u0026quot;Anthology of New Negro and Malagasy Poetry, preface by Jean-Paul Sartre\u0026quot;\u003cbr /\u003e\r\nPublished by Presses Universitaires de France\u003cbr /\u003e\r\nFirst edition\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":26,"permalink":"l-s-senghor-ed-anthologie-de-la-nouvelle-poesie-negre-et-malgache-de-langue-francaise-precedee-de-orphee-noir-par-jean-paul-sartre","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/061/178/medium_500/Image00031.jpg?1598952633","cached_actor_names":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/061/178/large/Image00031.jpg?1598952633","poster_credits":"scan: (c) M HKA, Published by Presses Universitaires de France","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThis anthology of African and West Indian poets, edited by L\u0026eacute;opold Senghor is a key document in the history of the concept of \u003cem\u003eN\u0026eacute;gritude\u003c/em\u003e. The volume provides an overview of francophone poetry divided by regions, thus following the logic of Damas\u0026rsquo; anthology. However, it received much more recognition for its introductory essay Orph\u0026eacute;e Noir (BlackOrpheus) written by Jean-Paul Sartre. Sartre characterises \u003cem\u003eN\u0026eacute;gritude \u003c/em\u003eas an \u0026quot;anti-racistracism\u0026quot; (racisme antiracist). Emerging as an opposition to colonial racism, the revolutionary poetry movement then transformed into a strategy, with the final goal of racial unity. Through his analysis of black poetry, Sartre argues that black consciousness is primarily based on the black soul, or on \u0026ldquo;a certain quality common to the thoughts and conduct of negroes, which is called \u003cem\u003eN\u0026eacute;gritude\u003c/em\u003e\u0026rdquo;. According to Sartre, it is this sort of subjectivity, the need to reveal the black soul (just as Orpheus went to claim Eurydice from Pluto, a black poet tirelessly \u0026ldquo;descends into himself\u0026rdquo;), that is the source and the main idea of \u003cem\u003eN\u0026eacute;gritude \u003c/em\u003epoetry, which unlike any other kind of poetry, is functional.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDeze anthologie van Afrikaanse en West-Indische dichters, uitgegeven door L\u0026eacute;opold Senghor (1906-2001), is een belangrijk document in de geschiedenis van het concept \u0026lsquo;n\u0026eacute;gritude\u0026rsquo;. Het boek biedt een overzicht van Franstalige po\u0026euml;zie, opgedeeld volgens regio, en zit daarmee op dezelfde lijn als de bundel \u003cem\u003e Latitudes fran\u0026ccedil;aises\u003c/em\u003e van Damas. Het kreeg echter veel meer erkenning dankzij het inleidend essay, \u0026#39;Orph\u0026eacute;e Noir\u0026#39;, van Jean-Paul Sartre. Sartre beschrijft n\u0026eacute;gritude als \u0026#39;antiracistisch racisme\u0026#39;. Volgens hem ontstond de revolutionaire po\u0026euml;ziebeweging als verzet tegen koloniaal racisme, maar transformeerde ze zich vervolgens tot een strategie, met raciale eenheid als einddoel. Met zijn analyse van zwarte po\u0026euml;zie toont Sartre aan dat zwart bewustzijn primair gebaseerd is op de \u0026#39;zwarte ziel\u0026#39;, of op \u0026ldquo;een zekere eigenschap, gemeenschappelijk aan de gedachten en het gedrag van de negers, en wat men \u003cem\u003en\u0026eacute;gritude\u003c/em\u003e noemt.\u0026rdquo; Volgens Sartre is het dit soort subjectiviteit, namelijk de noodzaak om de zwarte ziel te onthullen (net zoals Orpheus Eurydice kwam opeisen bij Pluto, is er de \u0026#39;onvermoeibare afdaling\u0026#39; van de zwarte dichter \u0026#39;in zichzelf\u0026#39;), die de bron is, het centrale idee, van n\u0026eacute;gritude-po\u0026euml;zie \u0026ndash; die in tegenstelling tot andere po\u0026euml;zie functioneel is.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}