{"id":24982,"title":"Semeuse d'étoiles","dimensions":"","date_begin":null,"material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist, KADIST collection","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":32,"permalink":"semeuse-d-etoiles","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/086/582/medium_500/2020_papa_ibra_tall_monoculture.jpg?1662470289","cached_actor_names":"Papa Ibra Tall","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Other","nl":"Andere","fr":"Autre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/086/582/large/2020_papa_ibra_tall_monoculture.jpg?1662470289","poster_credits":"Courtesy of the artist, KADIST collection. Photo: MHKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn the era of President L\u0026eacute;opold Senghor, Papa Ibra Tall was not only active as an artist, but also influential in the cultural dimension of Senegalese politics. He helped implement the Dakar School, a movement conceived after decolonisation to fulfil the philosophy of \u003cem\u003eN\u0026eacute;gritude\u003c/em\u003e. Senghor conceived \u003cem\u003eN\u0026eacute;gritude\u003c/em\u003e: \u0026ldquo;To assume the values of civilisation of the Black world [\u0026hellip;] thus bringing the contribution of the new Negroes to the civilisation of the universal\u0026rdquo;. Papa Ibra Tall learnt of black power militants and the American black jazz movement in Paris after studying at the Ecole Sp\u0026eacute;ciale d\u0026rsquo;Architecture et les Beaux-Arts de Paris in 1955. In 1960, following a trip to the United States, he met jazz musician John Coltrane and activist Malcolm X. Later the same year, the year of independence in Senegal, he returned to Senegal and became head of the Section for Research in Negro Plastic Arts. It was at the S\u0026egrave;vres School of Craft that in 1962\u0026ndash;1963 he became familiar with ceramics, screen-printing and, above all, tapestry, in which he then excelled at the National Tapestry Manufactory created by Senghor in 1966. A large tapestry depicting a celestial figure creating a galaxy,\u003cem\u003e Semeuse \u003c/em\u003e\u003cem\u003ed\u0026#39;\u0026eacute;toiles\u003c/em\u003e is a key example of Papa Ibra Tall\u0026rsquo;s work as an artist.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn de periode dat L\u0026eacute;opold Senghor president van Senegal was, was Papa Ibra Tall niet alleen actief als kunstenaar, maar ook invloedrijk in het culturele luik van de Senegalese politiek. Hij hielp bij het opzetten van de Dakar-school, een beweging die na dekolonisatie was ontstaan om de n\u0026eacute;gritude-filosofie in de praktijk te brengen. Senghor stelde zich n\u0026eacute;gritude zo voor: \u0026ldquo;Men moet de waarden van de beschaving van de zwarte wereld bewust accepteren [...] en zo de bijdrage van de nieuwe negers overdragen op de beschaving van het universele.\u0026rdquo; Na zijn studie aan de \u0026Eacute;cole Sp\u0026eacute;ciale d\u0026#39;Architecture (ESA) en de Beaux-Arts de Paris (ENSBA) hoorde Papa Ibrain Tall in 1955 in Parijs vertellen over Black Power-militanten en de Amerikaanse zwarte jazzbeweging. In 1960, het jaar van de onafhankelijkheid, keerde hij terug naar Senegal en werd hij hoofd van de sectie \u0026#39;recherches plastiques n\u0026egrave;gres\u0026#39;. In de \u0026Eacute;cole de S\u0026egrave;vres raakte hij in de periode 1962-1963 vertrouwd met keramiek, zeefdruk en vooral tapisserie, waarin hij vervolgens uitblonk, met name met werken die hij vervaardigde in de Manufacture nationale de la tapisserie, in 1966 opgezet door Senghor. \u003cem\u003eLa Semeuse d\u0026#39;\u0026eacute;toiles\u003c/em\u003e (De sterrenzaaister), een groot wandtapijt met het beeld van een hemelfiguur die een sterrenstelsel cre\u0026euml;ert, is een belangrijk voorbeeld van Papa Ibra Talls werk. Tall noemde twee factoren voor zijn interesse in wandtapijten. Ten eerste vonden hij en Senghor dat het klassiek schilderen in de Europese traditie nog tijd nodig had om te rijpen. Ten tweede beschouwden ze andere artistieke media, zoals wandtapijten, en esthetische eigenschappen als abstractie en decoratie, als \u0026#39;Afrikaanser\u0026#39;. Ondanks de import van materialen, technologie\u0026euml;n en technieken van wandtapijtenfabrikanten uit Frankrijk, werd weven beschouwd als inherent passend bij de n\u0026eacute;gritude-filosofie.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026Agrave; l\u0026#39;\u0026eacute;poque du pr\u0026eacute;sident L\u0026eacute;opold Senghor, Papa Ibra Tall \u0026eacute;tait non seulement actif en tant qu\u0026#39;artiste, mais aussi influent dans la dimension culturelle de la politique s\u0026eacute;n\u0026eacute;galaise. Il contribua \u0026agrave; la mise en \u0026oelig;uvre de l\u0026#39;\u0026eacute;cole de Dakar, un mouvement con\u0026ccedil;u apr\u0026egrave;s la d\u0026eacute;colonisation pour r\u0026eacute;pondre \u0026agrave; la philosophie de la \u003cem\u003eN\u0026eacute;gritude\u003c/em\u003e. Senghor concevait la \u003cem\u003eN\u0026eacute;gritude\u003c/em\u003e comme une fa\u0026ccedil;on d\u0026#39;\u0026laquo; Assumer les valeurs de civilisation du monde noir [\u0026hellip;], apportant ainsi la contribution des nouveaux Noirs \u0026agrave; la civilisation de l\u0026#39;universel \u0026raquo;. Papa Ibra Tall apprit l\u0026#39;existence des militants du Black Power et du mouvement jazz noir am\u0026eacute;ricain \u0026agrave; Paris apr\u0026egrave;s avoir \u0026eacute;tudi\u0026eacute; \u0026agrave; l\u0026#39;Ecole Sp\u0026eacute;ciale d\u0026#39;Architecture et aux Beaux-Arts de Paris en 1955. En 1960, \u0026agrave; la suite d\u0026rsquo;un voyage aux Etats-Unis, il rencontra le musicien de jazz John Coltrane et l\u0026#39;activiste Malcolm X. Plus tard dans la m\u0026ecirc;me ann\u0026eacute;e, l\u0026#39;ann\u0026eacute;e de l\u0026#39;ind\u0026eacute;pendance du S\u0026eacute;n\u0026eacute;gal, il retourna au S\u0026eacute;n\u0026eacute;gal et devient chef de la section de recherche en arts plastiques noirs. C\u0026#39;est \u0026agrave; l\u0026#39;Ecole des M\u0026eacute;tiers de S\u0026egrave;vres qu\u0026#39;il se familiarisa en 1962-1963 avec la c\u0026eacute;ramique, la s\u0026eacute;rigraphie et surtout la tapisserie, dans laquelle il excella ensuite \u0026agrave; la Manufacture nationale de tapisserie cr\u0026eacute;\u0026eacute;e par Senghor en 1966. Grande tapisserie repr\u0026eacute;sentant une figure c\u0026eacute;leste cr\u0026eacute;ant une galaxie,\u003cem\u003e La semeuse d\u0026#39;\u0026eacute;toiles\u003c/em\u003e est un exemple cl\u0026eacute; du travail de Papa Ibra Tall en tant qu\u0026#39;artiste.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}